<< Главная страница

ГЛАВА 102




Пьяцца Навона. Фонтан "Четыри реки". Ночи в Риме, подобно ночам в пустыне, бывают, несмотря на теплые дни, на удивление холодными. Лэнгдон ежился от холода в тени на краю площади, запахнув поплотнее свой твидовый пид- жак. Откуда-то издалека до него доносились шум уличного дви- жения и приглушенный звук работающих в домах телевизоров. Весь Рим припал к экранам, упиваясь самыми свежими новостя- ми. Ученый взглянул на часы. Без четверти одиннадцать. Он по- радовался этим пятнадцати минутам незапланированного отдыха. Площадь словно вымерла. Возвъпгакйцийся перед Яэнгдоном шедевр Бернини внушал мистический страх. Над пенящейся ча- шей клубилась водяная пыль, освещенная снизу расположенны- ми под водой яркими лампами. Все это казалось каким-то вол- шебством. Воздух вокруг фонтана был насыщен электричеством. Больше всего в фонтане изумляла его высота. Только цент- ральная часть сооружения - бугристая глыба белого итальян- ского известняка - имела высоту двадцать футов. Из пронизы- вающих ее многочисленных отверстий и гротов изливалась вода. Эту глыбу со всех сторон окружали четыре явно языческого вида фигуры. А всю композицию венчал обелиск, поднимаю- щийся к небу еще на добрых сорок футов. На вершине обелис- ка нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. Крест, подумал Лэнгдон, вспомнив о расположении вех, ука- зующих Путь просвещения. Фонтан Бернини на пьяцца Навона служил последним алтарем науки на этом Пути. Лишь три часа назад Лэнгдон стоял в Пантеоне, пребывая в полной уверенно- сти, что Путь просвещения разрушен и безнадежно потерян. Оказалось, что он тогда чудовищно глупо заблуждался. На са- мом деле весь Путь остался в неприкосновенности. Земля. Воз- дух. Огонь. Вода. И Лэнгдон прошел весь этот путь от начала до конца. Не совсем до конца, тут же поправил он себя. На Пути было не четыре, а пять остановок. Последняя веха - фонтан - каким- то образом указывала на конечный пункт - Храм Света, священ- ное убежище иллюминатов. Интересно, сохранилось ли это убе- жище, думал Лэнгдон, и не туда ли ассасин увез Витторию? Он поймал себя на том, что вглядывается в фигуры на фон- тане, чтобы узнать, не указывает ли хотя бы одна из них на- правление местонахождения убежища. "И ангелы чрез Рим тебе укажут путь..." Почти сразу ему все стало ясно. На фонтане не было ни одного ангела. Во всяком случае, ангелов не было вид- но с того места, где мерз Лэнгдон... Он не помнил, чтобы в прошлом видел на фонтане изваяния, имеющие отношение к христианству. Фонтан "Четыре реки" являл собой образчик язы- ческого искусства. Человеческие фигуры и все животные, вклю- чая броненосца, не имели никакого отношения к религии. Ан- гел в их окружении торчал бы как одинокий палец. "Неужели я ошибся в выборе места? - лихорадочно думал Лэнгдон, припоминая изображение креста на карте. - Нет! - решил он, сжимая кулаки. - Фонтан "Четыре реки" идеально вписывается в общую картину". В десять часов сорок шесть минут из проулка в дальнем конце площади вынырнул черный микроавтобус. Лэнгдон не обратил бы на него внимания, если бы автобус не двигался с выключенными фарами. Подобно акуле, патрулирующей залив, автомобиль проехал по всему периметру площади. Лэнгдон пригнулся, укрывшись за огромными ступенями, ведущими к церкви Святой Агнессы на Арене. Теперь он сле- дил за микроавтобусом, осторожно выглядывая из-за камня. Автобус сделал по площади два полных круга, а затем на- правился к ее центру, в направлении фонтана Бернини. Когда машина остановилась, ее скользящие в пазах дверцы оказались в нескольких дюймах от кипящей воды. Водяная пыль над ча- шей фонтана начала закручиваться спиралью. У Лэнгдона появилось нехорошее предчувствие. Не слиш- ком ли рано явился ассасин? Он ли прибыл в микроавтобусе? Ученый думал, что убийца поведет свою жертву через всю пло- щадь, подобно тому как сделал это у собора Святого Петра, и тем самым даст возможность выстрелить в себя без помех. Од- нако, поскольку ассасин прибыл на микроавтобусе, правила игры коренным образом менялись. Дверь машины неожиданно скользнула в сторону. На полу машины корчился в муках обнаженный человек. Оьгбылобмбтан многими ярдами тяж*елой цепи. Пытаясь осво- бодиться, человек метался в своих оковах. Но цепь была слиш- ком тяжелой. Одно из звеньев попало в рот жертвы наподобие лошадиных удил и заглушало крики о помощи. Почти сразу Лэнгдон увидел и фигуру второго человека. Тот передвигался в темной глубине автобуса позади своей жертвы, видимо, закан- чивая приготовление к последнему акту трагедий. Лэнгдон знал, что в его распоряжении остаются считанные секунды. Он вынул пистолет и снял пиджак, оставив его валяться на камнях площади. Пиджак сковывал движения, кроме того, уче- ный не хотел, чтобы бесценный листок из "Диаграммы" Гали- лея оказался вблизи воды. При любом исходе схватки документ должен остаться в безопасном сухом месте. Американец осторожно двинулся вправо. Обойдя фонтан по периметру, он остановился прямо напротив микроавтобуса. Массивное ядро фонтана не позволяло ему видеть, что проис- ходит с другой стороны. Ученый выждал пару секунд и помчал- ся прямиком к чаше, надеясь, что шум воды заглушит его шаги. Добежав до цели, он перебрался через край бассейна и спрыг- нул в пенящуюся жидкость. Оказавшаяся ледяной вода доходи- ла ему до пояса. Лэнгдон заскрипел зубами и, преодолевая со- противление, зашагал по скользкому дну. Особую опасность представлял покрывавший дно слой монет, брошенных на сча- Ф.е туристами. Ноги разъезжались, и американец понял, что ему потребуется нечто большее, нежели простое везение. Во- круг него клубилась водяная пыль, а он пытался понять, поче- му так дрожит пистолет в его руке - >т страха или от холода?.. Добравшись до центральной части фонтана, Лэнгдон дви- нулся влево. Он шел пригнувшись, стараясь держаться как можно ближе к мраморным фигурам. Когда ему удалось укрыться за изваянием лошади, он позволил себе выглянуть, чтобы узнать, tiTo происходит в микроавтобусе, от которого его теперь отде- ляло не более пятнадцати футов. Ассасин присел на корточки, положив руки на стягивающие тело кардинала цепи. Убийца, видимо, готовился скатить несчастного через открытую дверь в фонтан* Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, всту- пившим в последнюю схватку.
- Не двигаться! - Голос его был тверже, чем рука с зажа- тым в ней пистолетом. Ассасин досмотрел щ Лэнгдона, Несколько мгновений он казался растерянным, напоминая человека, увидевшего привиде- ние. Но затем губы убийцы изогнулись в злобной ухмылке, и он поднял руки.
- Вот, значит, как...
- Выходите из машины!
- А вы, кажется, сильно промокли.
- Вы явились раньше назначенного срока.
- Это потому, что мне не терпится вернуться к своей добыче.
- Я буду стрелять без всякого колебания, - поднимая пи- столет, произнес Лэнгдон.
- Бросьте1. Вы уже колеблетесь. Американец почувствовал, как на спусковом крючке напряг- ся его палец. Кардинал лежал неподвижно. Старик обессилел. Казалось, что он умирает.
- Развяжите его!
- Забудьте о старце. Ведь вы же явились за женщиной. Толь- ко не надо прикидываться, что это не так. Лэнгдон боролся с желанием покончить со всем этим, на- жав на спусковой крючок.
- Где она?
- В безопасном месте. Ожидает моего возвращения. Она жива. Перед Лэнгдоном вспыхнул лучик надежды.
- В Храме Света?
- Вам никогда его не найти, - усмехнулся убийца. Ученый не верил своим ушам. Так, значит, храм еще стоит, подумал Лэнгдон и спросил:
- Где он?
- Это место много веков оставалось тайной. Даже мне его открыли совсем недавно. Я скорее умру, чем нарушу это доверие.
- Я найду его и без вас. >- Самоуверенное заявление. '- Я же сумел дойти до этого места, - сказал Лэнгдон, ука- зывая на фонтан.
- Вы не единственный. Последний этап - самый трудный. Лэнгдон сделал пару шагов вперед. Ноги предательски сколь- зили на россыпи монет. Ассасин сохранял изумительное спо- койствие. Он стоял в глубине микроавтобуса, подняв руки над АЭН БРАУН головой. Лэнгдон направил ствол в грудь убийцы, размышляя, не стоит ли покончить со всем этим одним выстрелом. "Нет. Этого делать нельзя. Он знает, где Виттория. Ему известно, в каком месте спрятано антивещество. Мне нужна информация!" Ассасин смотрел на Лэнгдона из глубины микроавтобуса, испытывая к американцу даже некоторое подобие жалости. Этот человек уже успел доказать свою смелость. Но он - безнадежный дилетант. И это он тоже смог доказать. Отвага без должного опыта самоубийственна. Существуют незыбле- мые правила выживания. Очень древние правила. И амери- канец нарушил их все. "У тебя было преимущество неожиданности. И ты им так глупо не воспользовался". Американец продемонстрировал нерешительность... впрочем, не исключено, что он рассчитывает на прибытие помощи... или на то, что ему удастся получить важную информацию... Никогда не приступайте к допросу, не лишив жертву воз- можности сопротивления. Загнанный в угол враг смертельно опасен. Американец снова заговорил. Он маневрировал, пытаясь нащупать болевые точки. Убийца с трудом сдерживал смех. Это тебе не голливудский фильм, в котором последняя пе- рестрелка предваряется длительным диспутом перед стволом пистолета. Здесь конец наступает сразу. Немедленно. Стараясь не потерять зрительного контакта, убийца очень медленно поднял руки к крыше автобуса и нащупал там пред- мет, который ему был нужен. Глядя прямо в глаза Лэнгдону, ассасин вцепился в этот пред- мет обеими руками. Теперь оставалось лишь разыграть последнюю карту. Его движение оказалось совершенно неожиданным. Лэнг- дону на миг показалось, что законы физики прекратили свое существование. Убийца, казалось, взлетел в невесомости, а обе его ноги со страшной силой ударили в распростертого на полу кардинала. Князь церкви выкатился из дверей и, подняв тучу брызг, рухнул в воду. Фонтан воды ударил Лэнгдону в лицо, и он слишком поздно понял, что произошло. А произошло вот что. Убийца схватился за металлический желоб, по которому скользила дверь, и, ис- пользовав его как гимнастическую перекладину, широко кач- нулся. Теперь он летел на американца ногами вперед. Лэнгдон нажал на спусковой крючок, и пистолет плюнул огнем. Пуля пробила подошву левого ботинка убийцы в том месте, где должен был находиться большой палец. Но в тот же миг каблуки с силой врезались в грудь Лэнгдона, и оба против- ника рухнули в окрасившуюся кровью воду. Погрузившись в фонтан с головой, Лэнгдон прежде всего ощутил боль. Затем в дело вступил инстинкт самосохранения. Американец понял, что в его руке нет пистолета. Ассасин сумел выбить его одним ударом. Задержав дыхание, Лэнгдон принял- ся шарить по скользкому дну, и вскоре в его руке оказалось что-то металлическое. Но это была всего лишь пригоршня мо- нет. Он открыл глаза и обежал взглядом освещенный бассейн. Вода вокруг него бурлила, словно в ледяном джакузи. Несмотря на нехватку воздуха, страх удерживал его на дне. Главное - не задерживаться на месте. Он не знал, откуда мог последовать очередной удар. Надо найти пистолет! Руки про- должали отчаянно шарить по дну. "У тебя есть преимущество, - внушал он себе, - ты нахо- дишься в своей среде". Даже в пропитанной водой одежде Лэнг- дон оставался отличным пловцом. Вода была его стихией. Когда пальцы Лэнгдона вторично нащупали металл, он ре- шил, что фортуна наконец повернулась к нему лицом. Предмет в его руках пригоршней монет определенно не был. Он крепко схватил находку и потянул к себе. Но вместо того чтобы при- близить ее, он сам подтянулся к ней. Неизвестный предмет ос- тался неподвижным. Еще не проплыв над извивающимся в агонии телом, Лэнг- дон понял, что схватился за цепь, удерживающую кардинала на 15 Д. Браун дне бассейна. Лэнгдон замер на мгновение, увидев прямо под собой искаженное ужасом старческое лицо. Кардинал смотрел прямо ему в глаза со дна бассейна. Лэнгдон схватился обеими руками за цепь и попытался под- нять несчастного на поверхность. Тело медленно двинулось вверх... совсем так, как поднимается тяжелый якорь. Лэнгдон потянул сильнее, и, как только голова кардинала возникла над поверхностью, старик несколько раз судорожно схватил воздух широко открытым ртом. Но затем тело старика резко дерну- лось, и Лэнгдон не удержал скользкую цепь. Кардинал Баджиа камнем пошел ко дну, скрывшись в бурлящих пузырьках пены. Лэнгдон нырнул с широко раскрытыми глазами и вскоре на- шел кардинала. На сей раз, когда он схватился за цепь, метал- лические оковы на груди Баджиа слегка разошлись, явив взору ученого страшные письмена. На груди несчастного было вы- жжено слово: Через мгновение в поле его зрения возникла пара ботинок. Из мыска одного из них текла кровь.


далее: ГЛАВА 103 >>
назад: ГЛАВА 101 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация
Status: 408 Request Timeout