<< Главная страница

ГЛАВА 109




Роберт Лэнгдон бежал по внешней стене замка, благодаря власти Рима за то, что они подсвечивают сооруже- ния. Внутренний двор крепости был похож на музей старинно- го оружия - катапульты, пирамиды мраморных пушечных ядер и целый арсенал иных устрашающего вида орудий убийства. Днем замок был частично открыт для туристов, и реставраторы привели двор в его первоначальное состояние. Лэнгдон посмотрел на цитадель. Массивная круглая башня поднималась к небу на сто семь футов. В центре крыши на воз- вышении стоял бронзовый ангел. В комнате за балконом все еще мерцал свет. Лэнгдон хотел было крикнуть, но вовремя передумал. Необходимо найти вход в замок. Он посмотрел на часы. 11 часов 12 минут. Сбежав вниз по проходящему внутри стены пандусу и ока- завшись во внутреннем дворе, американец помчался по часо- вой стрелке вокруг цитадели. "Как ассасин проник внутрь?" - думал он, миновав три наглухо замурованных портика. На двух Лэнгдон перевел взгляд на замок. Высота внешней стены, как ему казалось, не превышала пятидесяти футов. Стены цитадели были значительно выше. Глубоко эшелонированная оборона, подумал он. До самого верха отсюда добраться невозможно, но если удастся преодолеть внешнюю стену... Лэнгдон повернулся лицом к журналисту и, показывая на антенну, спросил:
- Насколько высоко выдвигается эта штука?
- Спутниковая антенна? - растерянно переспросил авст- ралиец. - Метров на пятнадцать, наверное. Почему вас это ин- тересует?
- Запускайте двигатель и подгоняйте машину к стене. Мне нужна ваша помощь.
- О чем это вы? Лэнгдон разъяснил журналисту свои намерения.
- Вы что, с ума сошли? - спросил тот с округлившимися от возмущения глазами. - Телескопическая опора стоит двести тысяч долларов. И это вам не лестница!
- Вы хотите, чтобы ваш персональный рейтинг взлетел до небес? Я располагаю информацией, которая прославит вас на весь мир.
- Информацией, которая стоит двести тысяч штук?! Профессор поведал ему, что может сообщить в обмен на услугу. Уже через девяносто секунд Роберт Лэнгдон, крепко вце- пившись в какой-то штырь, стоял на диске покачивающейся на ветру антенны. От земли его отделяли пятьдесят футов. Вытя- нув руку, он схватился за край стены и с некоторым трудом переполз на более устойчивую опору.
- А теперь выкладывайте! - крикнул ;низу австралиец. - Итак, где же он? Лэнгдон чувствовал себя очень виноватым - но договор есть договор. Тем более что ассасин в любом случае все расска- жет прессе.
- Пьяцца Навона! - крикнул ученый. - В фонтане!
- Мне нужен ваш телефон.
- Вызов не проходит, - пожал плечам австралиец. - Сам весь вечер пытаюсь пробиться. Линии переполнены.
- Вы, случайно, не видели, не входил ли кто-нибудь туда? - спросил Лэнгдон, кивнув в сторону подъемного моста.
- Вообще-то видел. Какой-то черный микроавтобус весь вечер шнырял туда-сюда. Лэнгдону показалось, что он получил сильнейший удар в солнечное сплетение.
- Повезло мерзавцу, - продолжал австралиец, ткнув паль- цем в башню. Ему явно не нравилось, что с его места плохо виден Ватикан. - Держу пари, что оттуда открывается класс- ный вид. Я не смог пробиться к Святому Петру, и мне прихо- дится вести передачу с этого места. Лэнгдон не слушал. Его мозг лихорадочно искал варианты спасения.
- Что скажете? - продолжал журналист. - Как вы относи- тесь к сообщению о "самаритянине последнего часа"?
- К чему" простите? - спросил Лэнгдон.
- Неужели вы не слышали? Капитану швейцарской гвар- дии позвонил какой-то тип и сказал, что располагает перво- классной информацией. Сейчас этот парень летит сюда. Уве- рен, что, если он разрядит обстановку... наши рейтинги взлетят до небес. Лэнгдон ничего не понимал. Какой-то добрый самаритя- нин... Может быть, этот человек знает, где спрятано антивеще- ство? Если так, то почему он просто не назвал это место швей- царским гвардейцам? Почему прибывает лично? Здесь явно было что-то не так, но на размышления у Лэнгдона времени не было.
- Эй, - сказал австралиец, внимательно вглядываясь в лицо американца, -- а вы не тот парень, которого я видел по ящику? Ведь это вы пытались спасти кардинала на площади Святого Петра. Не так ли? Лэнгдон не ответил. На глаза ему попалось хитроумное при- способление, установленное на крыше фургона. Это была ук- репленная на телескопической опоре телевизионная тарелка. которой за свою долгую историю приходилось выдерживать осады берберов, мавров и других язычников. Он начал опасать- ся, что шансов проникнуть в цитадель у него ничуть не больше, чем у этих древних варваров. "Виттория, - подумал Лэнгдон, - там ли ты?" Здесь обязательно должен быть другой вход, решил он и двинулся вдоль стены. Свернув за угол, он оказался на набережной Ангелов. Здесь стена была обращена на запад. На набережной напротив стены находилась небольшая парковка. Вскоре он увидел другой вход. Но и этот вход оказался недоступным, поскольку ведущий к нему подъемный мост находился в вертикальном положении. Лэнгдон снова поднял глаза на цитадель. Фасад замка освещал- ся декоративной подсветкой, а все крошечные окна сооруже- ния оставались черными. Лэнгдон посмотрел чуть выше и уви- дел балкон. Единственный во всей цитадели балкон выступал из стены центральной башни в сотне футов над землей, чуть ли не под тем самым местом, куда указывал меч ангела. Лэнгдону показалось, что мраморный парапет балкона озаряется каким- то слабым мерцающим светом, так, словно в комнате горит факел. Ученый замер, и его снова начала бить дрожь. Чья-то тень? Он напряженно ждал. Через некоторое время тень про- мелькнула снова, и его сердце забилось сильнее. В комнате кто- то есть!
- Виттория! - крикнул он, будучи не в силах сдержаться. Однако шум бурлящего за спиной Тибра заглушил его голос. Он огляделся вокруг, безуспешно пытаясь отыскать взгля- дом швейцарских гвардейцев. Может быть, они все же слыша- ли его сообщение? На парковке у реки стоял большой фургон прессы, и Лэнгдон побежал к нему. В кабине машины какой-то пузатый мужчина в наушниках крутил ручки настройки. Профессор постучал по дверце. Пузан вздрогнул от неожиданности, взглянул на мокрую одежду Лэнгдона и, стянув с головы наушники, спросил:
- Что случилось, приятель? Журналист говорил с заметным австралийским акцентом. фессор накинул пиджак на мокрую рубашку, мысленно побла- годарив компанию "Харрис" за двойную фирменную подклад- ку. Лист из "Диаграммы" Галилея должен остаться сухим. Пря- мо перед ним, за мостом, закрывая полнеба, возвышалась ка- менная твердыня. Страдая от боли и ощущая неимоверную ус- талость во всем теле, Лэнгдон перешел на неровную, судорожную рысцу. По обеим сторонам моста, словно белые часовые, стояли ангелы работы Бернини. Лэнгдону казалось, что посланцы не- бес указывают ему дорогу. "И ангелы чрез Рим тебе укажут путь..." По мере того как Лэнгдон приближался к замку, тот все больше и больше напоминал неприступную скалу. С близкого расстояния это сооружение казалось даже более величествен- ным, чем собор Святого Петра. Собрав последние силы и не сводя глаз с массивной цитадели, на самой вершине которой стоял гигантский ангел с мечом в руках, Лэнгдон сделал бросок по направлению к бастиону. В замке, казалось, никого не было. Лэнгдон знал, что Ватикан в течение многих веков использовал это сооружение как усыпаль- ницу, крепость и убежище для пап во время осад, а также как узилище для врагов церкви. За свою длительную историю оно, видимо, знавало и других обитателей. Иллюминатов, например. И за этим ученый видел какой-то таинственный смысл. Хотя замок был собственностью Ватикана, церковь пользовалась им лишь время от времени, а Бернини в течение многих лет занимался его обновлением. Если верить слухам, в нем имелось множество сек- ретных ходов и потайных комнат, а его стены и подземелья были пронизаны тайными коридорами и тоннелями. Лэнгдон не со- мневался, что фигура ангела на крыше и окружающий крепость парк также были творениями Бернини. Американец подбежал к чудовищно большим двустворча- тым дверям замка и навалился на них всем телом. Двери, что, впрочем, было неудивительно, даже не шелохнулись. На уров- не глаз Лэнгдон увидел два огромных железных дверных мо- лотка. Но стучать он не стал, понимая, что это бесполезно. Уче- ный отошел от дверей и окинул взглядом всю наружную стену, это вопрос чести? За какую-то долю секунды мозг Лэнгдона воссоздал всю цепь ужасных событий. Заговор иллюминатов приблизился к логической развязке. Клирик, которого они, убив папу, непроизвольно привели к власти, оказался весьма дос- тойным соперником, и вот теперь в последнем акте историче- ской драмы лидер сообщества "Иллюминати" решил лично его уничтожить. Лэнгдон вдруг ощутил, что стена за его спиной исчезла. Он сделал шаг назад, куда-то в ночь, и тотчас почувствовал дуновение ветра. Балкон! Теперь он понял, куда направлял его ассасин. За его спиной открывался обрыв высотой в сто футов. Вни- зу, у основания цитадели, находился мощенный камнем внут- ренний двор. Лэнгдон видел его по пути к Храму Света. Не теряя ни секунды, ассасин резко бросился вперед и сделал глу- бокий выпад. Острие его импровизированного копья было на- правлено точно в грудь американца. Лэнгдон все же успел от- скочить, и металл, пробив рубашку, едва коснулся тела. Асса- син отвел металлический прут немного назад* готовясь нанести последний решающий удар. Лэнгдон отступил еще на шаг и уперся в балюстраду балкона. Понимая, что следующий удар будет смертельным, ученый совершил абсолютно нелепое дей- ствие. Обернувшись, он исхитрился схватиться за металличе- ский прут. Ладонь обожгла острая боль, но он не отпустил ржа- вое железо. На ассасина отчаянный поступок ученого, казалось, не про- извел никакого впечатления. Каждый из них тянул обломок ме- талла в свою сторону. Их лица сблизились настолько, что Лэнг- дон в полной мере ощущал зловонное дыхание убийцы. Прут начал постепенно выскальзывать из его руки. Ассасин суще- ственно превосходил американца силой. В последнем отчаян- ном акте самообороны, рискуя потерять равновесие, Лэнгдон вытянул ногу, чтобы ударить по поврежденному пальцу убий- цы. Но его противник был профессионалом и умело защищал свое слабое место. Неудачно разыграв свой последний козырь, Лэнгдон осо- знал, что проиграл всю партию. Ассасин вдруг перестал тянуть прут на себя. Вместо этого он резко толкнул Лэнгдона назад и тем самым окончательно прижал его к перилам. Затем убийца схватил свое оружие за концы и надавил прутом на грудь противника. Ограждение бал- кона оказалось слишком низким. Оно не доходило даже до яго- диц Лэнгдона. Ассасин продолжал давить, и тело ученого про- гнулось назад над зияющей пустотой.
- Ma'assalamah, - произнес убийца. - Прощайте. С этими словами он в последний раз надавил железным прутом на грудь профессора. Центр тяжести тела Лэнгдона сме- стился назад, и его ступни оторвались от пола. Повинуясь ин- стинкту самосохранения, ученый схватился за ограждение и вывалился в пустоту. Левая его рука соскользнула, но правой он держался крепко. Все кончилось тем, что он повис вниз го- ловой, зацепившись за ограждение одной рукой и согнутыми в коленях ногами. Над ним нависала темная фигура ассасина, готового нанес- ти решающий удар. Когда прут пришел в движение, перед Лэнг- доном возникло удивительное видение. Возможно, это был пред- вестник неотвратимой смерти или просто результат слепого ужа- са, но позади темной фигуры убийцы он увидел какое-то не- обычное сияние. Казалось, что буквально из ничего вокруг ассасина вдруг возникла светящаяся аура... а еще через миг Лэнг- дон увидел быстро приближающийся огненный шар. Убийца вдруг выронил свое оружие и издал страшный вопль. Железный прут, звякнув рядом с ученым об ограду балкона, полетел вниз. Ассасин повернулся к Лэнгдону спиной, и в этот миг американец увидел ярко пылающий факел. Лэнгдон подтя- нулся повыше, и перед его взором предстала Виттория. Глаза девушки горели ненавистью и жаждой мести. Она, размахивая факелом, стояла лицом к лицу с убийцей. Лэнгдон не мог понять, как ей удалось освободиться. Впрочем, это не имело никакого значения. Ученый начал перебираться через барьер назад на балкон. Схватка не должна затягиваться. Ассасин по-прежнему ос- тавался смертельно опасным противником. Хрипя от ярости, убийца бросился на Витторию. Девушка попыталась уклонить- ся, но ассасин успел схватить факел и теперь пытался вырвать его из ее рук. Не теряя ни мгновения, Лэнгдон перебросил тело через барьер и ударил кулаком в черный пузырь ожога на обна- женной спине убийца. В этот удар он вложил все свои силы. Вопль, вырвавшийся из горла ассасина, наверняка был слы- шен в Ватикане. Убийца на мгновение замер, выгнувшись назад и выпустив из рук факел. Виттория ткнула клубком огня прямо ему в лицо. Послышалось шипение горящей плоти, и убийца лишился ле- вого глаза. Ассасин снова вскрикнул и закрыл лицо руками.
- Око за око! - прошипела Виттория и, взмахнув факелом, словно бейсбольной битой, нанесла еще один удар. Ассасин, едва удержавшись на ногах, отступил к ограде бал- кона. Лэнгдон и Виттория одновременно бросились к нему и толкнули его в грудь. Убийца перевалился через ограждение и полетел в темноту. На этот раз он даже не вскрикнул. Они ус- лышали лишь звук глухого удара и хруст ломающегося позво- ночника. Ассасин рухнул спиной на сложенную под самым бал- коном пирамиду из мраморных ядер. Лэнгдон обернулся и в немом изумлении посмотрел на Вит- торию. Глаза девушки горели адским пламенем, а с ее плеч сво- бодно свисали недавно стягивающие ее путы.
- Гудини* тоже был знаком с системой йогов, - сказала она.


далее: ГЛАВА 109-2 >>
назад: ГЛАВА 108 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация