<< Главная страница

ГЛАВА 27




- Виттория, я запрещаю тебе! - задыхаясь, произ- нес Колер. По мере того как лифт поднимался, состояние ди- ректора становилось все хуже. Виттория заставила себя не думать о нем. Девушка искала убежища, искала чего-то родного в этом месте, которое, она знала, уже никогда не будет для нее домом. Она понимала, что не имеет права возводить барьер между собой и действительно- стью. Сейчас она должна сделать все, чтобы подавить свою боль и начать действовать. Звонить по телефону. Роберт Лэнгдон стоял рядом с ней и, как обычно, молчал. Виттории надоело гадать о том, кто такой этот человек. Круп- ный специалист из Соединенных Штатов. Она запомнила сло- ва Колера: "Мистер Лэнгдон поможет нам найти убийц твоего отца". Пока Лэнгдон ничем им не помог. Этот специалист из США, без сомнения, человек добрый и заботливый, но в то же время он что-то скрывает. Они оба что-то от нее скрывают. Виттория сняла ментальную блокировку и снова услышала слова Колера:
- На мне как на директоре ЦЕРНа лежит ответственность за будущее науки. Если это событие твоими стараниями разра- стется в международный скандал и ЦЕРН понесет урон...
- Будущее науки? - прервала речь директора Виттория. - Неужели вы и вправду надеетесь избежать ответственности, от- казавшись признать, что антивещество родилось в ЦЕРНе? Не- ужели вам безразлична судьба людей, жизнь которых мы поста- вили под угрозу?!
- Не мы... - в свою очередь, оборвал ее Колер, - ...а вы. Ты и твой отец. Виттория отвернулась, не зная, что на это ответить.
- Что же касается твоих слов о жизни людей, то я тебе вот что скажу, - продолжал Колер. - Я как раз и забочусь об их жизни. Тебе лучше, чем кому-либо, известно, что производство антивещества может радикально изменить жизнь на нашей пла- нете. Если ЦЕРН рухнет, раздавленный этим скандалом, по- страдают все. Будущее человечества находится в руках учрежде- ний, подобных ЦЕРНу, ученых вроде тебя и твоего отца. В ру- ках всех тех, кто посвятил свою жизнь решению проблем буду- щего. Виттории и раньше доводилось слышать лекции Колера, в которых тот обожествлял науку. Однако она никогда не согла- шалась с их главным тезисом, полагая, что наука сама породила половину тех проблем, которые ей приходится решать. "Про- гресс", по ее мнению, был той раковой опухолью, которая уг- рожала самому существованию матери Земли.
- Каждое научное открытие таит в себе определенный риск, - не умолкал Колер. - Так было всегда, так будет и впредь. Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки. Наука должна уметь любой ценой справляться с постигшими ее неудачами. Во имя всеобщего блага. Витторию всегда поражала способность Колера жертвовать этическими принципами ради успехов науки. Создавалось впе- чатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бес- крайним ледяным простором...
- Если верить вашим словам, то ЦЕРН настолько необхо- дим человечеству, что никогда и ни при каких обстоятельствах не должен нести моральной ответственности за свои ошибки.
- Я бы на твоем месте прикусил язык. Не надо толковать мне о морали. У тебя на это нет морального права. Разве не ты с отцом нарушила все этические нормы, создав этот образец и тем самым поставив под угрозу существование ЦЕРНа? Я же пытаюсь спасти не только место работы трех тысяч ученых, вклю- чая тебя, но и репутацию твоего отца. Подумай о нем. Человек, подобный твоему отцу, не заслуживает того, чтобы его запом- нили только как создателя оружия массового уничтожения. Последние слова достигли цели. "Это я убедила папу полу- чить образец, - подумала она. - И только я во всем виновата". Когда дверь лифта открылась, Колер все еще продолжал говорить. Виттория вышла из кабины, достала телефон и попы- талась позвонить. Аппарат молчал. Она направилась к дверям.
- Виттория, стой! - Астматик едва успевал за девушкой. - Подожди. Нам надо поговорить.
- Basta di parlare!*
- Вспомни об отце! Что бы он сделал на твоем месте? Она продолжала идти, не замедляя шага.
- Виттория, я был не до конца искренен с тобой. Ее ноги самопроизвольно замедлили движение.
- Не знаю, почему я так поступил, - продолжал, задыха- ясь, директор. - Видимо, чтобы не травмировать тебя еще силь- нее. Скажи мне, чего ты хочешь, и мы будем работать вместе. Виттория остановилась в центре лаборатории и, не повора- чивая головы, бросила:
- Я хочу вернуть антивещество. И хочу узнать, кто убил папу.
- Прости, Виттория, - вздохнул Колер, - нам уже извест- но, кто убил твоего отца.
- Что? Что? - спросила она, повернувшись к нему лицом.
- Я не знал, как тебе это сказать... Это так трудно...
- Вы знаете, кто убил папу?
- Да, у нас имеются достаточно обоснованные предполо- жения на сей счет. Убийца оставил своего рода визитную кар- точку. Именно поэтому я и пригласил мистера Лэнгдона. Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответ- ственность за это преступление.
- Организация? Группа террористов?
- Виттория, они похитили четверть грамма антивещества. Виттория посмотрела на стоящего в дверях Лэнгдона, и все встало на свои места. Это частично объясняло повышенную сек- ретность. Удивительно, что она не сообразила этого раньше! Колер все-таки обратился к властям. И при этом к наиболее компетентным из них. Теперь это стало для нее совершенно очевидным. Роберт Лэнгдон был типичным американцем - под- тянутым, судя по одежде, консервативным во вкусах и привыч- ках и, без сомнения, обладавшим острым умом. Конечно, он работает в спецслужбах. Где же еще? Об этом следовало бы до- гадаться с самого начала. У Виттории снова появилась надежда, и, обратившись к секретному агенту, девушка сказала: * Хватит болтать! (ит.)
- Мистер Лэнгдон, я хочу знать, кто убил моего отца. Кро- ме того, мне хотелось бы услышать, как ваше агентство намере- но найти антивещество.
- Мое агентство? - несколько растерянно переспросил аме- риканец.
- Ведь вы же, как я полагаю, служите в разведке Соеди- ненных Штатов?
- Вообще-то... не совсем...
- Мистер Лэнгдон, - вмешался Колер, - преподает исто- рию искусств в Гарвардском университете. Виттории показалось, что на нее вылили ведро ледяной воды.
- Так, значит, вы преподаватель изящных искусств?
- Он специалист в области религиозной символики, - со вздохом произнес Колер. - Мы полагаем, что твой отец, Вит- тория, был убит адептами сатанинского культа. Виттория услышала эти слова, но воспринять их умом она не смогла. Что еще за "сатанинский культ"?!
- Группа лиц, принявших на себя ответственность за убий- ство твоего отца, именует себя иллюминатами. Виттория посмотрела на Колера, затем перевела взгляд на Лэнгдона. Ей казалось, что слова директора - какая-то извра- щенная шутка.
- Иллюминаты? - не веря своим ушам, спросила она. - Совсем как в "Баварских иллюминатах"?!
- Так ты знаешь о них? - спросил потрясенный ее слова- ми Колер. Виттория почувствовала, что из ее глаз вот-вот хлынут сле- зы отчаяния.
- "Баварские иллюминаты и Новый мировой порядок", - произнесла она упавшим голосом и пояснила: - Компьютерная игра, придуманная Стивом Джексоном. Половина наших техна- рей играют в нее по Интернету. - Голос ее снова дрогнул. - Но я не понимаю... Колер бросил на Лэнгдона растерянный взгляд.
- Весьма популярная забава, - кивая, сказал тот. - Древ- нее сообщество пытается покорить мир. Я не знал, что эта имею- щая некоторое отношение к реальной истории игра уже добра- лась до Европы. Виттория не могла поверить своим ушам.
- О чем вы говорите? Какие иллюминаты? Ведь это же всего-навсего компьютерная игра! - повторила девушка.
- Виттория, - сказал Колер, - сообщество, именующее себя "Иллюмината", взяло на себя ответственность за убийство твоего отца. Виттории потребовались все ее мужество и воля, чтобы не дать слезам вырваться наружу. Она взяла себя в руки и попыта- лась мыслить логично, чтобы лучше оценить ситуацию. Но чем больше Виттория думала, тем меньше понимала. Ее отца убили. Существование ЦЕРНа поставлено под угрозу. Секундомер мощ- нейшей бомбы замедленного действия уже ведет обратный от- счет. И вся ответственность за создание этой неизвестно где находящейся бомбы лежит на ней. А директор приглашает спе- циалиста по изящным искусствам, чтобы разыскать с его помо- щью каких-то мифических сатанистов. Виттория вдруг ощутила себя страшно одинокой. Она по- вернулась, чтобы уйти, но на ее пути оказалось инвалидное крес- ло с сидевшим в нем Колером. Директор полез в карман, из- влек из него смятый листок бумаги и протянул его Виттории. При взгляде на него девушку охватил ужас.
- Они заклеймили его, - прошептал Колер. - Они вы- жгли клеймо на груди твоего отца.


далее: ГЛАВА 28 >>
назад: ГЛАВА 26 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация