<< Главная страница

ГЛАВА 45




- Ничего из этого не выйдет, - расхаживая по пап- скому кабинету и глядя на камерария, говорила Виттория. - Даже если швейцарским гвардейцам и удастся отфильтровать все элек- тронные помехи, им, для того чтобы обнаружить сигнал, надо быть над самой ловушкой. При этом ловушка должна быть до- ступной... Не укрытой сверху. А что, если она находится в ме- таллической, зарытой в землю коробке? В таком случае обнару- жить ее не удастся. А как быть, если в среду гвардейцев проник агент иллюминатов?! Разве мы можем быть уверены в том, что поиск будет вестись с максимальной тщательностью?
- И что же вы предлагаете, мисс Ветра? - спросил камера- рий. Молодой клирик выглядел совершенно опустошенным. Но это же совершенно очевидно, раздраженно подумала Виттория, а вслух произнесла:
- Я предлагаю, синьор, чтобы вы незамедлительно приня- ли все меры предосторожности. Будем вопреки всему надеять- ся, что предпринятые коммандером поиски окажутся успеш- ными. Но взгляните в окно. Вы видите этих людей? Эти здания за площадью? Автобусы прессы? Все они скорее всего окажутся в радиусе действия взрыва. Поэтому вы должны действоват немедленно. Камерарий кивнул с отрешенным видом. Собственная беспомощность приводила Витторию в отчая- ние. Оливетти сумел убедить всех в том, что до взрыва остается масса времени. Но девушка знала: если известие об угрозе Ва- тикану просочится в средства массовой информации, то пло- щадь Святого Петра уже через несколько минут будет забита зеваками. Виттория видела, как это происходило у здания швей- царского парламента, когда в нем были захвачены заложники, а террористы грозили взорвать мощную бомбу. Тогда на площади перед зданием собрались тысячи людей, чтобы своими глазами увидеть, как все произойдет. Несмотря на предупреждения по- лиции, толпа зевак только увеличивалась. Ничто не вызывает у людей большего интереса, чем человеческая трагедия.
- Синьор, - продолжала Виттория, - человек, убивший мо- его отца, находится где-то в городе. Каждая клеточка моего тела требует, чтобы я немедленно бросилась на поиски негодяя. Но я остаюсь в вашем кабинете... поскольку чувствую свою ответствен- ность перед "вами. Перед вами и перед всеми остальными. В опас- ности жизнь многих людей. Вы слушаете меня, синьор? Камерарий ничего не ответил. Виттория чувствовала, как бешено колотится ее сердце. По- чему швейцарские гвардейцы не смогли установить место, от- куда был звонок?! Этот убийца - ключевая фигура в решении всей проблемы! Ему известно, где спрятана ловушка... он, черт побери, знает местонахождение кардиналов! Схватите этого че- ловека, и все проблемы будут решены! Виттория понимала, что находится на грани нервного сры- ва. Подобное чувство бессильного отчаяния она испытывала лишь в далеком детстве, еще в то время, когда была сиротой. Тогда у нее не было способа с ним справиться. Неужели и сей- час она не сумеет его преодолеть? У тебя есть возможности, убеждала она себя. Возможности имеются всегда, их надо лишь увидеть. Но все эти рассуждения оказывались бесполезными Ее мысли продолжали путаться. Виттория была научным работ- ником и умела решать сложные проблемы. Но на сей раз она, видимо, столкнулась с проблемой, не имеющей решения. "Ка- кие данные тебе нужны? Какую цель ты себе ставишь?" - та- кие вопросы задавала она себе, и впервые за все время своей взрослой жизни не находила на них ответа. Дыхание ее стало каким-то прерывистым. Кажется, она на- чинала задыхаться. Голова Лэнгдона раскалывалась от боли, и ему казалось, что он находится на краю пропасти, отделяющей реальный мир от мира безумия. Американец смотрел на Витторию и камера- рия, но видел вовсе не их. Перед его мысленным взором про- носились какие-то отвратительные картины: взрывы, толпящи- еся газетчики, наезжающие камеры, четыре заклейменных че- ловеческих тела... Шайтан... Люцифер... Носитель света... Сата... Усилием воли ему удалось прогнать эти дьявольские обра- зы. Мы имеем дело с хорошо подготовленным террористиче- ским актом, напомнил он себе, вернувшись к реальности. С запланированным хаосом. В его памяти неожиданно всплыла лекция курса, который он прослушал, занимаясь исследовани- ем символики древнеримских преторов. После нее Лэнгдон стал видеть терроризм совсем в ином свете.
- Терроризм... - говорил тогда профессор, - всегда ставит перед собой одну-единственную цель. В чем она заключается?
- В убийстве невинных людей, - предположил один из студентов.
- Неверно. Смерть является всего лишь побочным продук- том терроризма.
- Чтобы продемонстрировать силу, - высказался другой слушатель.
- Нет. Более яркого проявления слабости, чем террор, в мире не существует.
- Чтобы вызвать страх, - произнес чей-то голос.
- Именно. Это исчерпывающий ответ. Говоря простым язы- ком, цель терроризма - вызвать страх и ужас. Эти чувства под- тачивают силы врага изнутри... вызывают волнение в массах. А теперь запишите... "Терроризм не есть проявление ярости. Терро- ризм - политическое оружие. Когда люди видят, что их прави- тельство бессильно, они утрачивают веру в своих лидеров". Утрачивают веру... Так вот, значит, для чего вся эта затея? Лэнгдона мучил вопрос, как отреагируют христиане всего мира, увидев, что их кардиналы валяются на улице, словно дохлые собаки. Если вера не смогла защитить высших священнослужителей от происков сатаны, то на что же надеяться им - простым смертным? Лэнг- дону казалось, что в его голове стучит тяжелый молот... а ка- кие-то негромкие голоса распевают военный гимн. "Вера тебя не спасет... Тебя спасут медицина и надувные мешки в автомобиле. Бог тебя не защитит... Тебя сможет защи- тить только разум. Только просвещение... Верь лишь в то, что приносит ощутимые результаты. Сколько лет прошло с тех пор, когда кто-то расхаживал по воде аки посуху? В наше время чу- деса способна творить только наука... компьютеры, вакцины, космические станции... а теперь даже и божественное чудо тво- рения. Вещество из ничего получено в лаборатории... Кому ну- жен этот Бог? Никому! Наука - вот наше божество!" В ушах Лэнгдона зазвучал голос убийцы. Полночь... Мате- матическая прогрессия смерти... невинные агнцы, возложен- ные на алтарь науки. Затем навязчивые голоса вдруг исчезли. Призраки разбежа- лись так, как разбегается толпа при звуках первого выстрела. Роберт Лэнгдон вскочил на ноги настолько резко, что его стул откинулся назад и со стуком свалился на пол. Виттория и камерарий едва не подпрыгнули от неожидан- ности.
- Как я мог этого не увидеть? - прошептал Лэнгдон слов- но завороженный. - Ведь это было совершенно очевидно...
- Не увидеть что? - спросила Виттория. Не ответив на вопрос девушки, Лэнгдон повернулся к свя- щеннику и сказал:
- Святой отец, в течение трех лет я бомбардировал кабинет его преосвященства просьбами открыть для меня доступ к ар- хивам Ватикана. И семь раз я получил отказ.
- Простите, мистер Лэнгдон, но боюсь, что сейчас не вре- мя выступать с подобными жалобами.
- Мне нужен немедленный доступ в архивы. Это касается четырех исчезнувших кардиналов. Не исключено, что я смогу узнать те места, где их собираются убить. Виттория бросила на него изумленный, непонимающий взгляд. Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки.
- Не могу поверить в то, что подобная информация содер- жится в наших архивах.
- Не стану обещать, что добуду нужные сведения вовремя, но если вы допустите меня...
- Мистер Лэнгдон, через четыре минуты я обязан появить- ся в Сикстинской капелле. А архив расположен в противопо- ложном конце Ватикана.
- Вы ведь не шутите? - спросила Виттория, заглядывая Лэнгдону в глаза. Казалось, в их глубине она хотела увидеть, насколько серьезны его намерения.
- Сейчас не время для шуток! - бросил Лэнгдон.
- Святой отец, - сказала Виттория, оборачиваясь к каме- рарию, - если имеется хотя бы малейший шанс... узнать, где намечены убийства, мы могли бы устроить там засады и...
- Но при чем здесь архивы? - недоуменно спросил кли- рик. - Каким образом в них может оказаться подобная инфор- мация?
- На объяснение уйдет гораздо больше времени, чем у нас есть. Но если я прав, эта информация поможет нам схватить ассасина. Камерарий, судя по его виду, очень хотел поверить словам американца и почему-то не мог.
- Но в этих архивах хранятся величайшие тайны христиан- ства. Сокровища, на которые даже я не имею права взглянуть.
- Мне это известно.
- Пользоваться архивами можно, лишь имея письменное разрешение главного хранителя или Библиотечного совета Ва- тикана.
- Или прямое согласие папы, - добавил Лэнгдон. - Об этом сказано во всех отказах, которые направил мне ваш глав- ный хранитель. Камерарий кивнул, подтверждая слова американца.
- Не хочу показаться чрезмерно настойчивым, - продол- жал Лэнгдон, - но если я не ошибаюсь, то папское разрешение исходит именно из этого кабинета. И, как нам всем известно, в настоящее время вы являетесь его хозяином. Учитывая обстоя- тельства... Камерарий извлек из кармана сутаны часы и посмотрел на циферблат.
- Мистер Лэнгдон, для того чтобы спасти церковь, я в бук- вальном смысле слова готов пожертвовать своей жизнью. По выражению глаз прелата Лэнгдон понял, что тот гово- рит правду.
- Вы действительно уверены, что этот документ хранится в наших архивах? И вы действительно верите в то, что он способен помочь нам установить, где расположены эти четыре церкви?
- Если бы я не был в этом уверен, то не стал бы столько раз просить разрешения на доступ в архивы. Италия слишком далека от Соединенных Штатов, чтобы лететь туда без уверен- ности его получить. Подобные вещи чересчур обременительны для скромного профессорского жалованья. Документ этот яв- ляется старинной...
- Умоляю... - прервал его камерарий. - Простите меня, но мой мозг уже отказывается воспринимать какие-либо до- полнительные сведения. Вам известно, где находится секрет- ный архив?
- Около ворот Святой Анны, - почему-то волнуясь, отве- тил Лэнгдон.
- Впечатляюще! - заметил камерарий. - Большинство уче- ных полагают, что в архивы ведет потайная дверь за троном Святого Петра. ДЭН БРАУ_Н_
- Весьма распространенное заблуждение в научных кругах. Та дверь ведет в Archivio della Reverenda di Fabbrica di S. Pietro*, - ответил Лэнгдон.
- Обычно всех посетителей архива сопровождает ассистент библиотекаря, но сейчас в архивах никого нет. Таким образом, вы получаете от меня карт-бланш. Учтите, что даже кардиналы не имеют права входить в архив без сопровождения.
- Заверяю вас, что буду обращаться с вашими сокровища- ми предельно осторожно. Главный хранитель даже не заподоз- рит, что я побывал в его владениях. Где-то высоко над их головами зазвонили колокола собора Святого Петра. Камерарий еще раз взглянул на свои карман- ные часы.
- Мне пора, - сказал он. А затем после недолгой паузы добавил, глядя в глаза Лэнгдона: - Я распоряжусь, чтобы у архива вас встретил один из швейцарских гвардейцев. Я верю вам, мистер Лэнгдон. Отправляйтесь. Лэнгдон был настолько взволнован, что некоторое время не мог говорить. А молодой служитель церкви, казалось, напро- тив, вновь обрел душевное равновесие. Камерарий был так спо- коен, что это даже пугало. Протянув руку, он крепко сжал пле- чо Лэнгдона и произнес решительно:
- Желаю вам обрести то, что вы ищете. И как можно скорее.


далее: ГЛАВА 46 >>
назад: ГЛАВА 44 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация