<< Главная страница

ГЛАВА 46




Секретные архивы Ватикана расположены на воз- вышении в самом дальнем конце двора Борджиа за воротами Святой Анны. Архивы насчитывают 20 000 единиц хранения, среди которых, по слухам, имеются такие сокровища, как про- павшие дневники Леонардо да Винчи и не увидевшие свет ва- рианты Священного Писания. Лэнгдон энергично шагал по пу- стынной виа делла Фондаменто в направлении архива. Он не * Архив строительной конгрегации - учреждения, созданного па- пой Юлием II в 1506 г. для строительства новой ватиканской базилики. мог до конца поверить в то, что получил доступ в это заповед- ное место. Виттория шла рядом с американцем, без труда вы- держивая взятый им темп. Ее пахнущие миндалем волосы раз- вевались на легком ветру, и Лэнгдон с удовольствием впитывал этот запах, чувствуя, как мысли, помимо воли, уводят его куда- то в далекое прошлое.
- Вы скажете мне, что мы собираемся искать? - спросила Виттория.
- Небольшую книжку, написанную парнем по имени Га- лилей.
- Похоже, вы не намерены зря тратить время, - несколько удивленно произнесла девушка. - И что же написано в этой книге?
- В ней должно находиться нечто такое, что называют U segno.
- Знак?
- Знак, ключ; сигнал, указание... в зависимости от перевода.
- Указание на что?
- На местонахождение тайного убежища. Во времена Гали- лея иллюминаты должны были остерегаться Ватикана, и поэто- му они устраивали свои собрания в одном сверхсекретном мес- те. Иллюминаты называли его Храм Света.
- Довольно нагло с их стороны величать храмом логово сатанистов.
- Во времена Галилея братство "Иллюмината" отнюдь не было сборищем сатанистов. Это были ученые люди, преклонявшиеся перед просвещением. А их убежище служило лишь местом, где они могли собираться и свободно обсуждать вопросы, поставлен- ные под запрет Ватиканом. Хотя мы точно знаем, что такое убе- жище существовало, его никто до сих пор не нашел.
- Похоже, иллюминаты умели хранить свои тайны.
- Совершенно верно. Они так и не открыли свое убежище никому из посторонних. Такая секретность защищала их, но в то же время являлась преградой для набора новых членов.
- Рост братства "Иллюминати" был затруднен отсутствием соответствующей рекламы, - перевела на современный язык проблему древнего ордена Витгория, легко двигаясь рядом с быстро идущим американцем.
- Да, если хотите. Слухи о созданном Галилеем сообществе начали циркулировать где-то в тридцатых годах семнадцатого века, и многие ученые мужи из разных стран Европы соверша- ли тайные паломничества в Рим в надежде вступить в братство "Иллюминати". Им не терпелось взглянуть в телескоп Галилея и услышать идеи великого мыслителя. Но к сожалению, по прибытии в Рим ученые не знали, куда идти или к кому обра- щаться. Иллюминаты нуждались в притоке свежей крови, но они не могли позволить себе открыть местонахождение своего храма.
- Похоже, они попали в situazione senza soluzione*, - заме- тила Виттория.
- Именно. В заколдованный круг, как говорится.
- И что же они предприняли, чтобы этот круг разорвать?
- Не забывайте, что это были ученые. Они всесторонне изучили проблему и нашли решение. Блестящее решение, надо сказать. Иллюминаты создали нечто вроде весьма хитроумной карты, указывающей путь к их убежищу. Виттория настолько изумилась, что даже замедлила шаг.
- Карты? - не скрывая удивления, переспросила она. - Мне это кажется весьма опрометчивым поступком. Если бы ко- пия карты попала в чужие руки, то...
- Этого произойти не могло, - прервал ее Лэнгдон. - Ни- каких копий просто не существовало. Эта карта не изобража- лась на бумаге. Ее размеры были огромны. Это была своего рода тропа с вехами по всему городу.
- Нечто вроде стрелок на тротуаре? - спросила Виттория, еще более замедляя шаг.
- В некотором смысле да. Но знаки, ведущие к убежищу братства, были несколько более замысловатыми. Карта состоя- ла из символов, размещенных в общественных местах города и в то же время невидимых постороннему взгляду. Первый знак * Безвыходное положение (ит.). указывал путь к следующему, тот к очередному и так далее вплоть до самого убежища братства "Иллюминати".
- По-моему, это очень похоже на игру в поиски клада, - сказала девушка, подняв на него вопросительный взгляд.
- В некотором роде именно так, - усмехнулся Лэнгдон. - Путь просвещения - так иллюминаты называли эту тропу. Каж- дый, кто желал встать в ряды братства, должен был пройти ее от начала до конца. Это являлось своего рода испытанием.
- Но если церковь так хотела обнаружить иллюминатов, то почему она не направила по ней своих агентов? - спросила Виттория.
- Ватикан не мог этого сделать, - ответил Лэнгдон. - Тропа была хорошо замаскирована. Это была головоломка, сконстру- ированная таким образом, что лишь немногие люди могли об- наружить вехи и понять, где находится Храм Света. Братство "Иллюминати" рассматривало эту тропу не только как средство защиты, но и как своего рода интеллектуальный тест. Это был способ сделать так, чтобы лишь самые светлые умы появлялись на пороге храма. Если хотите, это было первым шагом посвя- щения в иллюминаты.
- Не могу с этим согласиться, - сказала девушка. - В начале семнадцатого века самыми образованными людьми в мире были служители церкви. Если эти вехи были размещены в об- щественных местах, в Ватикане наверняка имелись люди, спо- собные расшифровать их значение.
- Естественно, - согласился Лэнгдон, - но только в том случае, если им вообще было известно об их существовании. Но в Ватикане о вехах ничего не знали. Иллюминаты создали такие указатели, что, даже глядя на них, клирики ничего не замечали. Братство "Иллюминати" использовало метод, опре- деляемый в науке, изучающей символы, термином "диссимуля- ция", или по-другому - сокрытие.
- Камуфляж.
- Вы знакомы с этим термином? - изумился Лэнгдон.
- Dissimulazione. Или "мимикрия". Лучший способ защиты в природе. Попробуйте-ка обнаружить рыбу-трубу, плавающую вертикально в колыхающихся водорослях.
- Именно этой идеей и воспользовались иллюминаты. Они создали знаки, которые совершенно не выделялись на общем фоне Древнего Рима. Использовать амбиграммы или научную символику иллюминаты не могли, поскольку это сразу же бро- силось бы в глаза. Поэтому братство призвало художников из числа своих членов - тех безымянных гениев, которые создали амбиграмматический символ "ILLUMINATI", - и поручило им изваять четыре скульптуры.
- Скульптуры "Иллюминати"?
- Да. Изваяния, отвечающие двум жестким требованиям. Во-первых, они не должны были вьщеляться среди других про- изведений искусства... Ватикан не должен был даже подозре- вать, что эти шедевры есть дело рук братства "Иллюминати".
- Религиозное искусство, - подхватила Виттория. Лэнгдон утвердительно кивнул и, чувствуя необыкновенное возбуждение, заговорил быстрее:
- Второе требование состояло в том, чтобы каждая из скульптур отвечала определенной, четко обозначенной теме. Из- ваяния должны были прославлять один из четырех основных элементов природы.
- Почему только четырех? - удивилась Виттория. - Ведь элементов больше сотни.
- Но только не в начале семнадцатого века, - сказал Лэнг- дон. - Алхимики считали, что вся вселенная состоит из четы- рех элементов, или "стихий", если хотите. Это земля, огонь, воздух и вода. Лэнгдон знал, что первые изображения креста были не чем иным, как символом четырех стихий. Четыре конца креста обо- значали землю, огонь, воздух и воду. Кроме креста, в истории существовали десятки иных символических изображений зем- ли, огня, воздуха и воды. Циклы жизни по Пифагору, китай- ский хонфан, мужские и женские рудименты Юнга, квадранты Зодиака... Даже мусульмане обожествляли четыре древних эле- мента, хотя в исламе они были известны как "квадраты, облака, молнии и волны". Но что производило на Лэнгдона самое боль- шое впечатление, что всегда вгоняло его в дрожь, так это совре- менное четырехчленное деление мистических степеней масон- ства на пути к Абсолютной Инициации. Эти степени именова лисы Земля, Воздух, Огонь и Вода. Виттория казалась озадаченной.
- Значит, этот художник-иллюминат создал четыре произ- ведения искусства, которые лишь казались религиозными, а на самом деле обозначали землю, воздух, огонь и воду?
- Именно, - продолжил тему Лэнгдон, сворачивая на ве- дущую к архивам виа Сентинель. - Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства. Анонимно жертвуя статуи церкви, ваятели, исполь- зуя свое политическое влияние, помещали скульптуры в зара- нее намеченном ими храме. Каждое из этих изваяний и служи- ло вехой... незаметно указывающей на следующую церковь... где страждущего поджидал другой указатель. Таким образом со- здавалась система вех или тайных знаков, замаскированных под произведения религиозного искусства. Если кандидат на вступ- ление в орден находил первую церковь с символом земли, то он мог следовать далее к знаку воздуха... затем огня и, наконец, воды. И лишь там ему открывался путь к Храму Просвещения.
- И какое отношение все это имеет к поимке убийцы? - спросила вконец запутавшаяся в четырех стихиях Виттория.
- Ах да! - Лэнгдон улыбнулся и извлек из рукава свой главный козырь. - Иллюминаты дали этим четырем церквям весьма специфическое название. Они именовали их "алтарями науки".
- Но это же ничего не зна... - начала было Виттория, но тут же умолкла. - "L'altare di scienza"! - воскликнула она пос- ле небольшой паузы. Эти слова произнес убийца. Он сказал, что кардиналы станут жертвенными агнцами на алтаре науки! Лэнгдон одобрительно улыбнулся девушке и сказал:
- Четыре кардинала. Четыре церкви. Четыре алтаря науки.
- Неужели вы хотите сказать, что те четыре храма, в кото- рых должны быть принесены в жертву кардиналы, являются вехами на древней тропе к Храму Света? - изумленно спроси- ла Виттория.
- Думаю, что это именно так.
- Но почему убийца дал нам в руки ключ к разгадке?
- А почему бы ему этого не сделать? - ответил вопросом на вопрос Лэнгдон. - Мало кому из историков известно об этих скульптурах. А из тех, кто о них слышал, очень немногие верят в их существование. Местонахождение статуй оставалось тайной четыреста лет. Иллюминаты уверены, что их секрет впол- не продержится еще пять часов. Кроме того, им теперь не ну- жен этот Путь просвещения. Их тайное убежище скорее всего давным-давно перестало существовать. Иллюминаты ныне жи- вут в реальном мире. Теперь они встречаются на заседаниях советов директоров банков, в фешенебельных клубах и на част- ных полях для игры в гольф. Этим вечером они намерены рас- крыть свои тайны. Наступает их звездный час. Они открыто появляются на мировой сцене. Лэнгдон не упомянул о том, что драматическое появление иллюминатов на сцене может сопровождаться демонстрацией спе- цифической симметрии их мировоззрения. Четыре клейма. Убий- ца поклялся, что каждый из кардиналов будет заклеймен особым символом. Это докажет, что древние легенды соответствуют исти- не, - так, кажется, сказал убийца. Легенда о четырех клеймах с амбиграммами была столь же древней, как и рассказы о самом братстве "Иллюмината". Четыре слова - "земля", "воздух", "огонь" и "вода" - были изображены на клеймах абсолютно симметрич- но, так же как слово "Иллюминати", выжженное на груди Лео- нардо Ветра. Каждый кардинал будет заклеймен знаком одного из древних элементов науки. Слухи о том, что слова на клеймах были на английском, а не итальянском языке, вызвали в среде истори- ков ожесточенные споры. Появление английских слов могло по- казаться случайным отклонением от нормы... Но Лэнгдон, как и другие исследователи, прекрасно знал, что иллюминаты ничего не делают случайно. Лэнгдон свернул на вымощенную кирпичом дорожку, веду- щую к зданию архива. Ученого одолевали мрачные мысли. За- мысел иллюминатов, их заговор против церкви начал предста- вать перед ним во всей грандиозности. Братство поклялось хра- нить молчание ровно столько времени, сколько нужно, и сле- довало этой клятве с удивительным терпением. И вот настал час открыто провозгласить свои цели. Иллюминаты накопили такие силы и пользуются таким влиянием, что готовы без стра- ха выйти на авансцену мировых событий. Им больше не надо скрываться. Они готовы продемонстрировать свое могущество, чтобы мир узнал о том, что все мифы и легенды о них полно- стью соответствуют реальности. Сегодня они готовились- осу- ществить пиаровскую акцию поистине глобального масштаба.
- А вот и наше сопровождение, - сказала Виттория. Лэнгдон увидел швейцарского гвардейца, торопливо шага- ющего по лужайке к главному входу в архив. Увидев их, гвардеец замер. У него был вид человека, кото- рого внезапно начали преследовать галлюцинации. Не говоря ни слова, он отвернулся, извлек портативную рацию и начал что-то лихорадочно говорить в микрофон. Добропорядочный католик, видимо, требовал подтверждения полученного ранее приказа. Настолько поразил его вид американца в твидовом пиджаке и девицы в коротеньких шортах. Из динамика послы- шалось нечто похожее на лай. Слов Лэнгдон не расслышал, но смысл сказанного не оставлял места для сомнения. Швейцарец сник, спрятал рацию и повернулся к ним с выражением край- него недовольства на лице. За все время, пока гвардеец вел их к зданию, никто не про- ронил ни слова. Они прошли через четыре закрытые на ключ стальные двери, два изолированных тамбура, спустились вниз по длинной лестнице и оказались в вестибюле с двумя цифро- выми панелями на стене. Гвардеец набрал код, и, миновав слож- ную систему электронных детекторов, они наконец оказались в длинном коридоре, заканчивающемся двустворчатыми дубовы- ми дверями. Швейцарец остановился, еще раз с головы до пят оглядел своих спутников и, что-то пробормотав себе под нос, подошел к укрепленному на стене металлическому коробу. От- крыв тяжелую дверцу, он сунул руку в коробку и набрал оче- редной код. Повернувшись к ним лицом, швейцарец впервые открыл рот:
- Архив находится за дверью. Я получил приказ сопровож- дать вас до этой точки и вернуться для получения дальнейших указаний.
- Значит, вы уходите? - спросила Виттория.
- Швейцарские гвардейцы в тайный архив не допускаются. Вы находитесь здесь только потому, что коммандер получил на этот счет прямое указание от камерария.
- Но как мы отсюда выйдем?
-г- Система безопасности действует только на вход. При вы- ходе никаких сложностей не возникнет. На этом беседа завершилась. Бравый гвардеец развернулся на каблуках и зашагал по коридору. Виттория что-то сказала, но Лэнгдон ее не слышал. Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, нахо- дящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются.


далее: ГЛАВА 47 >>
назад: ГЛАВА 45 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация