<< Главная страница

ГЛАВА 65




Интерьер церкви Санта-Мария дель Пополо в не- яркО|Мвечернем освещении походил на рельеф какой-то огром- ной пещеры или, скорее, на недостроенную станцию подземки. Здесь мало что осталось от храма. Главный неф являл собой полосу препятствий, состоящую из вывернутых из пола плит, штабелей кирпича, гор песка, доброго десятка тачек и даже од- ной небольшой, но очень ржавой бетономешалки. Из пола, поддерживая сводчатую крышу, поднимались гигантские колон- ны. В воздухе лениво плавали пылинки, едва заметные в при- глушенном свете, проникающем через витражи. Виттория в Лэнгдон стояли под фресками Пинтуриккьо* и внимательно изу- чали разоренный храм. Никакого движения. Мертвая тишина. Виттория держала пистолет перед собой, сжав рукоятку обе- ими руками. Лэнгдон взглянул на часы. 8:04. Надо быть безум- цем, чтобы торчать здесь в эти минуты, думал он. Это же смер- тельно опасно. В то же время он понимал, что если убийца все еще оставался в церкви, то он мог выйти из нее через любую дверь, поэтому засада на улице с одним пистолетом была бес- полезной затеей. Захватить преступника можно только в поме- щении... если, конечно, он там еще находился. Лэнгдон корил себя за чудовищную ошибку, которую он совершил, направив все силы в Пантеон. Теперь он не имел права настаивать на каких-либо предосторожностях, поскольку сам поставил всех в безвыходное положение.
- Итак, где же часовня Киджи? - тревожно прошептала Виттория, осмотрев церковь. Лэнгдон, вглядевшись в сумеречное и казавшееся призрач- ным пространство, обвел взглядом стены храма. В церквях пе- риода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток. Эти часовни были не закрыты- ми помещениями, а всего лишь нишами - полукруглыми уг- лублениями по периметру стен церкви. В этих углублениях и располагались гробницы великих людей прошлого. Плохо дело, подумал Лэнгдон, увидев на каждой из боко- вых стен по четыре ниши. В храме было восемь часовен. Хотя число захоронений нельзя было назвать большим, положение осложнялось тем, что каждое из углублений в стене было зана- вешено большими полотнищами из прозрачного полиуретана Это, видимо, было сделано для того, чтобы защитить гробницы от строительной пыли. * Пинтуриккьо (1454--1513) - итальянский живописец, предста- витель умбрийской школы раннего Возрождения.
- Часовней Киджи может быть любая из закрытых ниш, - ответил Лэнгдон. - И найти ее мы можем, лишь заглянув за занавес. По-моему, это достаточная причина ждать появления Оливе...
- Что такое второй левый придел? И где он расположен? - неожиданно спросила Виттория. Лэнгдон посмотрел на нее с изумлением: он и понятия не имел, что Виттория настолько хорошо знакома с церковной ар- хитектурой.
- Второй левый придел? --• переспросил он. Девушка молча показала на стену за его спиной. Лэнгдон оглянулся и увидел вделанную в камень декоративную плиту. На плите был вырезан тот же символ, который они видели на площади, - пирамида под сверкающей звездой. Рядом с пли- той на стене была размещена современная пластина довольно унылого вида. На пластине значилось: ГЕРБ АЛЕКСАНДРА КИДЖИ, ГРОБНИЦА КОТОРОГО НАХОДИТСЯ ВО ВТОРОМ ЛЕВОМ ПРИДЕЛЕ ХРАМА Итак, герб Киджи являл собой изображение пирамиды под звездой. Все как нельзя лучше становилось на свои места. Ин- тересно, подумал Лэнгдон, неужели этот богатый покровитель искусств тоже был иллюминатом? Вслух же он произнес:
- Отличная работа, Никита.
-Что?
- Ничего, забудьте. Я... В этот момент в нескольких ярдах от них на пол с характер- ным стуком упал какой-то металлический предмет. Под сводами собора прокатилось эхо. Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сто- рону звука. Американец напряг слух. Тишина. Полная тишина. Лэнгдон и Виттория замерли, выжидая дальнейшего развития со- бытий. Через некоторое время звук повторился. Но на сей раз это был лишь шорох. Лэнгдон затаил дыхание. "Нам не следовало приходить сюда, - думал он. - Как я мог это допустить?" Звук приближался. Теперь он напоминал неровное шарканье. Создава- лось впечатление, что к ним идет хромой. Еще миг, и из-за колон- ны возник источник этого звука.
- Ах ты, дрянь! - отпрыгнув назад, негромко выругалась Виттория. Лэнгдон тоже отпрянул, при этом едва не упав. Рядом с колонной появилась гигантских размеров крыса. Животное волокло завернутый в бумагу недоеденный сандвич. Увидев их, грызун замер, внимательно посмотрел на ствол пис- толета и, видимо, поняв, что ему ничего не грозит, спокойно поволок свою добычу в одному ему известное место.
- Что за сукина... - выдохнул Лэнгдон, пытаясь унять бе- шено колотящееся сердце. Виттория пришла в себя первой и опустила пистолет. Лэнг- дон выглянул из-за колонны и увидел открытую металлическую коробку, в каких рабочие обычно носят обеды. До этого короб- ка лежала на козлах, однако находчивый грызун, видимо, столк- нул ее на пол, и от удара она открылась. Лэнгдон обежал взглядом базилику в надежде уловить хоть какое-нибудь движение. Ничего не заметив, он прошептал:
- Если этот парень здесь, то он наверняка все слышал. Вы действительно не хотите подождать прибытия Оливетти?
- Второй левый придел, - повторила Виттория. - Так где же он? Лэнгдон неохотно повернулся к Виттории и попытался при- вести в порядок свои мысли. Терминология церковной архи- тектуры, так же как и театральной режиссуры, не оставляла места для свободного толкования или интуиции. Ученый встал лицом к главному алтарю. Центр сцены, подумал он и ткнул большим пальцем руки назад, через плечо.
- Там. После этого оба они обернулись, чтобы посмотреть, на что указывал палец. Похоже, что гробница Киджи находилась в третьей из че- тырех ниш справа от них. Лэнгдону и Виттории повезло, и они оказались на той стороне церкви, где была часовня. Но на этом везение заканчивалось, поскольку они стояли в дальнем от нее конце нефа. Для того чтобы добраться до нужного места, им предстояло пройти вдоль всего собора, мимо трех других зана- вешенных прозрачным пластиком часовен.
- Постойте, - сказал Лэнгдон, - я пойду первым.
- Оставьте.
- Я тот, кто все испортил, назвав местом убийства Пантеон.
- Но зато у меня имеется пистолет, - улыбнулась она. Однако по выражению глаз девушки Лэнгдон понял, о чем она думает на самом деле. "...Они убили моего отца. Я помогла создать оружие массового уничтожения. И труп этого парня дол- жен принадлежать мне..." Осознав всю бесполезность попыток остановить Витторию, Лэнгдон позволил ей идти первой, в то же время стараясь дер- жаться к ней как можно ближе. Они осторожно двигались вдоль восточной стены базилики. На подходе к первой нише Лэнгдону вдруг показалось, что он участвует в какой-то сюрреалистической игре, и нервы его на- пряглись до предела. "Итак, я ставлю на занавес номер три", - подумал он. В соборе царила тишина. Толстые каменные стены погло- щали малейшие намеки на существование внешнего мира. За пластиковыми занавесами, мимо которых они проходили, вид- нелись бледные формы человеческих тел. Создавалось впечат- ление, что белые фигуры колеблются, и это делало их похожи- ми на призраки. Это всего лишь мрамор, убеждал себя Лэнг- дон, надеясь, что не ошибается. Часы показывали 8:06. Неуже- ли убийца оказался настолько пунктуальным, что успел выскользнуть из базилики до того, как в нее вошли Лэнгдон и Виттория? Или он все еще находится в церкви? Американец не знал, какой вариант он предпочитает. Они подошли ко второму приделу, который в неторопливо угасающем свете дня выглядел чрезвычайно зловеще. В Риме наступала ночь, и темноту в помещении храма усиливали цвет- ные стекла витражей. В этот миг пластиковый занавес, мимо которого они проходили, качнулся так, будто попал под струю ветра. "Неужели кто-то открыл дверь?" - подумал Лэнгдон. На подходе к третьей нише Виттория замедлила шаг. Держа пистолет наготове, она всматривалась в стоящую у стены стелу. На гранитной глыбе была выбита надпись: КАПЕЛЛА КИДЖИ Лэнгдон кивнул. Соблюдая абсолютную тишину, они подо- шли к краю занавеса и укрылись за широкой колонной. Не выходя из укрытия, Виттория поднесла пистолет к краю плас- тика и дала Лэнгдону знак приоткрыть его. Самое время приступать к молитве, подумал он и, неохотно вытянув руку из-за ее плеча, начал осторожно отодвигать плас- тик в сторону. Полиуретан бесшумно подался на дюйм, а затем ему это, видимо, надоело, и он громко зашелестел. Лэнгдон и Виттория замерли. Тишина. Немного выждав, Виттория накло- нилась и, вытянув шею, заглянула в узкую щель. Лэнгдон пы- тался что-нибудь увидеть, глядя через плечо девушки. На некоторое время они оба затаили дыхание.
- Никого, - наконец прошептала Виттория. - Мы опоз- дали. Лэнгдон ничего не слышал. В один миг он как будто перенес- ся в иной мир. Ни разу в жизни ему не доводилось видеть подоб- ной часовни. От вида этого сооружения, целиком выполненного из коричневого мрамора, захватывало дух. Ученый замер в восхи- щении, пожирая взглядом открывшуюся ему картину. Теперь он понял, почему этот шедевр первоначально называли капелла дел- ла Терра - часовня Земли. Создавалось впечатление, что ее со- орудил сам Галилей и близкие к нему иллюминаты. Куполообразный потолок часовни был усыпан сверкающи- ми звездами, меж которыми сияли семь планет, известных в то время астрономам. Ниже на своеобразном поясе разместились двенадцать знаков Зодиака. Двенадцать укоренившихся в аст- рономии языческих символов. Зодиак был напрямую связан с землей, воздухом, огнем и водой... квадрантами, представляю- щими власть, разум, страсть и чувства. Земля есть власть, при- помнил Лэнгдон. Еще ниже на стене располагались знаки че- тырех времен года - весны, лета, осени и зимы. Но больше всего воображение ученого потрясли четыре занимавших гла- венствующее положение в часовне сооружения. Он в немом восхищении взирал на символы братства "Иллюминати". Этого не может быть, думал он, но это все-таки существует! В капелле Киджи архитекторы воздвигли четыре десятифу- товые мраморные пирамиды. Пирамиды стояли абсолютно сим- метрично - по две с каждой стороны.
- Я не вижу кардинала, - прошептала Виттория. - Да и убийцы тоже. С этими словами она отодвинула пластик и шагнула в ча- совню. Лэнгдон не сводил глаз с пирамид. Что делают они внутри христианской часовни? Но и это еще было не все. Точно в центре тыльной стороны каждой пирамиды поблескивали золотые медальоны... Медаль- оны подобной формы Лэнгдон встречал лишь несколько раз в жизни. Это были правильные эллипсы. Эллипсы Галилея? Пи- рамиды? Звездный купол? Даже в самых смелых в своих мечтах он не мог представить, что окажется в помещении, в котором присутствовало бы такое количество символов братства "Иллю- минати".
- Роберт, - произнесла Виттория срывающимся голосом, - посмотрите! Лэнгдон резко повернулся и, возвратившись в реальный мир, бросил взгляд себе под ноги - туда, куда показывала девушка.
- Что за дьявольщина?! - воскликнул американец, отска- кивая в сторону. С пола на него с насмешливой ухмылкой смотрел череп. Это была всего лишь часть весьма натуралистично выполнен- ного мозаичного скелета, призванного изображать "смерть в полете". Скелет держал в руках картон с изображением пира- мид и звезд - точно таких же, как те, что находились в часовне. Но содрогнуться Лэнгдона заставило вовсе не это изображение, а то, что основой мозаики служил камень, по форме очень на- поминавший крышку канализационного люка. Камень, имену- емый cupermento, был сдвинут в сторону и лишь частично при- крывал темное отверстие в полу.
- Дьявольская дыра, - едва слышно выдавил Лэнгдон. Он настолько увлекся изучением потолка, что совершенно не за- метил отверстия. Американец неохотно приблизился к яме. От нее разило так, что захватывало дух.
- Что это так воняет? - спросила Виттория, прикрывая ладонью рот и нос.
- Миазмы, - ответил Лэнгдон. - Пары гниющих костей. - Дыша через рукав пиджака, он присел на корточки перед отвер- стием и, заглянув в темноту, сказал: - Ничего не видно.
- Думаете, там кто-нибудь есть?
- Откуда мне знать? Виттория показала на ведущую в черноту полусгнившую де- ревянную лестницу.
- Ни черта не видно, - покачал головой Лэнгдон. - Это то же самое, что спускаться в ад.
- Может быть, среди оставленных инструментов найдется фонарь? - Американцу показалась, что девушка ищет любой предлог, чтобы сбежать от этого тошнотворного аромата. - Я пойду взгляну.
- Осторожнее, - предупредил ее Лэнгдон. - Мы не знаем, где находится ассасин и.,. Но Виттория уже ушла. Женщина с сильным характером, подумал он. Лэнгдон повернулся лицом к колодцу, ощущая легкое голо- вокружение - так на него подействовали испарения смерти. Он задержал дыхание, сунул голову в отверстие и, напрягая зре- ние, вгляделся во тьму. Когда его глаза немного привыкли к темноте, он начал различать внизу какие-то смутные тени. Ока- залось, что колодец вел в небольшую камеру. Дьявольская дыра. Интересно, думал он, сколько поколений семейства Киджи было бесцеремонно свалено в эту шахту? Лэнгдон опустил веки, да- вая глазам возможность лучше приспособиться к темноте. От- крыв их снова, ученый увидел какую-то бледную, расплывча- тую, плавающую в темноте фигуру. Он сумел подавить инстинк- тивное желание вскочить, несмотря на то что его начала бить дрожь. Неужели у него начались галлюцинации? А может быть, это чье-то тело? Фигура исчезла. Лэнгдон снова закрыл глаза и не открывал их довольно долго. Голова начала кружиться, а мысли путаться. Еще несколько секунд, убеждал он себя. Он не знал, что именно было причиной головокружения - исходя- щие из ямы миазмы или неудобная поза. Когда он наконец открыл глаза, представший перед его взо- ром образ остался для него столь же непонятным, как и до того. Теперь ему казалось, что весь склеп наполнен призрачным голубоватым свечением. Через миг он услышал странное шипе- ние, и на отвесных стенах шахты запрыгали пятна света. Еще миг - и над ним возникла какая-то огромная тень. Лэнгдон вскочил на ноги.
- Осторожнее! - раздался крик за его спиной. Ученый, не успев повернуться, почувствовал острую боль в шее. Когда ему все-таки удалось посмотреть назад, он увидел, как Виттория отводит в сторону паяльную лампу, из которой с шипением вырывалось синеватое пламя, озаряя зловещим све- том часовню.
- Что, дьявол вас побери, вы затеяли?! - возопил Лэнгдон, схватившись за шею.
- Я всего лишь хотела вам посветить, - ответила девушка. - Вы отпрянули прямо на огонь. Лэнгдон бросил взгляд на необычный осветительный прибор.
- Никаких фонарей, - сказала Виттория. - Это - лучшее, что я смогла найти.
- Я не слышал, как вы подошли, - пробормотал америка- нец, потирая обожженное место. Виттория вручила ему лампу, поморщившись от исходящей из склепа вони.
- Как вы считаете, эти испарения могут воспламениться? - спросила она.
- Надеюсь, что нет. Он взял паяльную лампу и, осторожно наклонившись к краю "дьявольской дыры", осветил стенку склепа. Оказалось, что под- земная камера имела форму круга диаметром в двадцать футов. Примерно на глубине тридцати футов паяльная лампа высвети- ла дно подземелья. Оно было темным и неровным. Земля, по- думал американец. Потом он увидел тело.
- Он здесь, - сказал Лэнгдон, подавив желание отвернуть- ся. На темном фоне земли виднелся лишь бледный силуэт че- ловека. - Кажется, он раздет догола, - продолжил ученый, и перед его мысленным взором вновь замаячил обнаженный труп Леонардо Ветра.
- Один из кардиналов? Лэнгдон не был уверен, но не мог представить, что в склепе может находиться кто-то еще. Он напряженно вглядывался в светлое пятно... Неподвижное. Безжизненное. Но все же... Его охватили сомнения. В положении фигуры было что-то стран- ное. Создавалось впечатление, что...
- Эй! - позвал Лэнгдон.
- Вы полагаете, что он жив? Отклика снизу не последовало.
- Он не двигается, - ответил Лэнгдон. - Но он выглядит... Нет. Это решительно невозможно.
- Так как же он выглядит?
- Создается впечатление, что он стоит... - сказал ученый. Виттория затаила дыхание и приникла к краю колодца, что- бы увидеть все своими глазами. Через несколько секунд она выпрямилась и сказала:
- Вы правы. Он стоит вертикально! Может быть, кардинал еще жив и нуждается в помощи? Хэлло!!! - крикнула она, вновь склонившись к колодцу. Ответом ей было молчание. Склеп не ответил Виттории даже намеком на эхо. Девушка молча двинулась к рахитичной лестнице.
- Я спускаюсь.
- Нет. Это слишком опасно, - взяв ее за руку, сказал Лэнг- дон. - Вниз пойду я. На сей раз Виттория протестовать не стала.


далее: ГЛАВА 66 >>
назад: ГЛАВА 64 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация
Status: 408 Request Timeout