<< Главная страница

ГЛАВА 69




Задыхаясь от миазмов, Лэнгдон взбирался по сту- пеням к свету над колодцем. Над его головой звучали голоса множества людей, но значения слов он понять не мог. Перед его мысленным взором снова и снова возникал образ заклей- менного кардинала. Земля... Земля... По мере того как Лэнгдон продвигался наверх, в его глазах темнело все сильнее, и он опасался что вот-вот потеряет созна- ние. Когда ему осталось преодолеть всего лишь две ступени, он потерял равновесие. Американец рванулся вверх, пытаясь ухва- титься за край колодца. Но расстояние оказалось слишком боль- шим. Попытки зацепиться за лестницу тоже ни к чему не при- вели, и он почувствовал, что заваливается на спину, начиная падение в темную глубину. В тот же миг он ощутил острую боль под мышками и взмыл в воздух, беспомощно болтая ногами в пустоте над пропастью. Крепкие руки двух швейцарских гвардейцев схватили его и потянули вверх. Спустя мгновение из "дьявольской дыры" по- казалась его голова. Лэнгдон задыхался, хватая воздух широко открытым ртом. Гвардейцы оттащили его подальше от ямы и положили спиной на холодный мраморный пол. Некоторое время Лэнгдон не мог понять, где находится. Над его головой сверкали звезды... двигались по своим орбитам пла- неты. Над ним мелькали какие-то неясные фигуры и раздава- лись крики. Американец попытался сесть. Оказалось, что он лежит у подножия каменной пирамиды. Когда под звездным сводом прозвучал знакомый сердитый голос, Лэнгдон сообра- зил, где он.
- Какого дьявола вы не смогли определить это с первого раза?! - произнес голос, обращаясь к Виттории. Девушка попыталась что-то объяснить разъяренному ком- мандеру. Оливетти оборвал ее на половине фразы и принялся раздавать приказания своим людям:
- Достаньте тело! Обыщите все здание! Лэнгдон попытался принять сидячее положение. Капелла Киджи кишела швейцарскими гвардейцами. Прикрывающий вход в часовню пластиковый занавес был сорван, и легкие Лэнг- дона наполнил свежий воздух. К нему медленно возвращалось сознание. Виттория подошла к американцу и присела рядом с ним на корточки.
- С вами все в порядке? - спросила она, нежно взяла его за руку и нащупала пульс. Лэнгдону показалось, что девушка похожа на ангела.
-- Все хорошо, - ответил ученый, наконец сумев сесть. - А Оливетти, похоже, вне себя.
- У него есть на это полное право. Мы провалили дело.
- Вы хотите сказать, я провалил дело.
- У вас есть возможность реабилитироваться. В следующий раз попадите в точку. В следующий раз? Это было жестокое в своей точности за- мечание. Следующего раза не будет. Они использовали свой единственный патрон! Виттория бросила взгляд на часы Лэнгдона и сказала:
- Микки говорит, что в нашем распоряжении еще сорок минут. Соберитесь с мыслями и помогите мне найти следую- щий указатель.
- Я же сказал вам, Виттория... скульптуры уничтожены. Путь просвещения... - Фраза так и осталась незаконченной. Виттория смотрела на него с легкой улыбкой. Неожиданно для себя Лэнгдон попытался подняться на ноги. Когда это ему удалось, он обвел еще слегка затуманенным взгля- дом окружающие его произведения искусства. Пирамиды, звез- ды, планеты, эллипсы. И все вдруг встало на свое место. Ведь это же и есть первый алтарь науки! Пантеон к Пути просвеще- ния не имеет никакого отношения! Ему стало ясно, что скром- ная часовня отвечала целям иллюминатов гораздо лучше, чем находящийся в центре всеобщего внимания Пантеон. Капелла Киджи была всего лишь незаметной нишей в стене - данью уважения знаменитому покровителю науки. В силу последнего обстоятельства все находящиеся в ней символы не привлекали внимания. Идеальное прикрытие! Лэнгдон оперся спиной о стену и посмотрел на огромную пирамиду. Виттория была абсолютно права. Если эта часовня являлась первым алтарем науки, в ней все еще могли находить- ся служившие начальным указателем скульптуры. Лэнгдон вдруг ощутил, как в нем загорелась искра надежды. Если указатель находился здесь, то они могли добраться до следующего алтаря и схватить убийцу. Одним словом, у них еще оставались шансы на успех.
- Мне удалось узнать, кто был этим самым неизвестным скульптором братства "Иллюмината", - сказала, подходя к нему, Виттория.
- Удалось что? - изумленно поднял голову Лэнгдон.
- Теперь нам остается установить, какая из находящихся здесь скульптур выступает в качестве...
- Постойте! Вы хотите сказать, что знаете, кто был скульп- тором у иллюминатов? - Он сам потратил годы на то, чтобы узнать имя этого человека.
- Это был Бернини, - улыбнулась она и, выдержав паузу, добавила: - Да, да. Тот самый Бернини. Лэнгдон сразу же понял, что девушка ошибается. Лоренцо Бернини был вторым по известности скульптором всех времен, и его слава уступала лишь славе самого Микеланджело. В сем- надцатом веке Бернини изваял скульптур больше, чем любой другой мастер того времени. Человек же, которого они искали, был предположительно неизвестным, по существу - никем.
- Судя по вашему виду, мое открытие вас не взволновало, - сказала Виттория.
- Бернини в этой роли выступать не мог.
- Но почему? Он был современником Галилея и к тому же блестящим скульптором.
- Бернини пользовался большой славой и был ревностным католиком.
- Да, - согласилась Виттория. - Так же, как и сам Галилей.
- Нет, - возразил Лэнгдон. - Вовсе не так, как Галилей. Ученый всегда оставался занозой в заднице Ватикана. Что же ка- сается Бернини, то он был любимцем духовенства - своего рода гордостью Святого престола. Он был главным авторитетом Вати- кана по части искусства. Более того, Лоренцо Бернини практи- чески всю свою жизнь провел за стенами папской обители.
- Прекрасное прикрытие. "Крот" иллюминатов в стане врага.
- Виттория, --• чувствуя свое бессилие, устало произнес Лэнгдон, - иллюминаты называли своего скульптора il maestro ignoto - то есть неизвестным мастером.
- Да. Неизвестным им. Вспомните о масонах. Ведь в их среде только самые верхние эшелоны посвящены во все тайны. Галилей мог скрывать подлинную роль Бернини от большин- ства членов братства... ради безопасности самого скульптора. Поэтому Ватикан так и не сумел ничего узнать. Слова девушки Лэнгдона не убедили, но как ученый он был вынужден признать, что в них есть определенная логика. Брат- ство "Иллюмината" славилось умением хранить тайны, и все секреты были известны лишь очень узкому кругу его членов. Ограничение доступа к информации служило краеугольным кам- нем их системы безопасности... лишь немногие высокопостав- ленные иллюминаты знали все от начала и до конца.
- И членство Бернини в братстве "Иллюминати" объясняет тот факт, что он создал эти пирамиды, - улыбнулась Виттория. Лэнгдон посмотрел на пару громадных пирамид и покачал головой:
- Бернини был религиозным скульптором и никоим обра- зом не мог соорудить пирамиды.
- Скажите это табличке у вас за спиной. Лэнгдон обернулся и увидел прикрепленную к стене брон- зовую пластину. На пластине было написано: КАПЕЛЛА КИДЖИ Сооружена по проекту Рафаэля Все внутреннее убранство создано Лоренцо Бернини Лэнгдон дважды перечитал надпись, но его по-прежнему грыз червь сомнения. Лоренцо Бернини прославился создани- ем изящных скульптур Девы Марии, ангелов, пророков и пап. С какой стати он вдруг принялся сооружать пирамиды? Лэнгдон смотрел на возвышающиеся над ним монументы и чувствовал, что окончательно теряет ориентацию. Две пирами- ды, на каждой из которых сиял медальон эллиптической фор- мы. Более далекой от христианства скульптуры невозможно было себе представить. Пирамиды, звезды над ними, знаки Зодиака. Все внутреннее убранство создано Лоренцо Бернини. Если это действительно так, то Виттория права, думал Лэнгдон. В таком случае Бернини, по определению, был "неизвестным мастером" иллюминатов. Ведь никто, кроме него, не принимал участия в создании интерьера часовни! Все произошло так быстро, что осмыслить возможные последствия этого открытия Лэнгдон был просто не в состоянии. Бернини был иллюминатом. Бернини создал амбиграммы иллюминатов. Бернини проложил Путь просвещения. Лэнгдон так разволновался, что почти потерял дар речи. Неужели в этой крошечной капелле Киджи Бернини поместил скульптуру, указывающую путь через Рим к следующему алта- рю науки? Если так, то где же она?
- Значит, Бернини, - задумчиво произнес он. - Я бы ни за что не догадался.
- Кто, кроме этого великого скульптора Ватикана, обладал достаточным влиянием, чтобы поставить свои творения в зара- нее намеченных католических храмах и проложить тем самым Путь просвещения? Какому-то неизвестному художнику это было бы не под силу. Лэнгдон задумался. Он посмотрел на пирамиды, размыш- ляя о том, не могла бы одна из них служить указателем. Или, может быть, обе?
- Пирамиды обращены в разные стороны, - сказал он. - Кроме того, они совершенно идентичны, и я не понимаю, как..
- Думаю, что нам нужны вовсе не пирамиды.
- Но, кроме них, здесь нет ни одной скульптуры... Виттория не позволила ему продолжить, указав в сторону Оливетти и нескольких гвардейцев, толпившихся у края "дья- вольской дыры". Лэнгдон посмотрел в том направлении, куда показывала де- вушка, и ничего не заметил. Однако когда его взгляд уперся в противоположную стену, среди гвардейцев произошло какое- то перемещение, и он увидел. Белый мрамор. Руку. Торс. А затем и лицо. В глубокой нише скрывались две фигуры в рост человека. Сердце Лэнгдона учащенно забилось. Его внимание было настолько поглощено пирамидами и "дьявольской дырой", что он даже не заметил этой скульптуры. Пробравшись через толпу гвардейцев к стене и приблизившись к изваянию, ученый сразу узнал в нем руку великого Бернини. Скульптуру отличала свойственная мастеру энергичная композиция. Лица и драпи- ровки в характерном для Бернини стиле были проработаны очень детально, а вся скульптура была изваяна из самого лучшего бе- лого мрамора, который можно было купить на деньги Ватика- на. Лишь подойдя к изваянию совсем близко, Лэнгдон узнал скульптуру. С немым восхищением он взирал на два беломра- морных лица.
--• Кто здесь изображен? - спросила Виттория.
- Эта работа называется "Аввакум и ангел", - едва слыш- но произнес он. Скульптура была довольно известной, и упоминания о ней встречались во многих учебниках по истории искусств. Лэнг- цон просто забыл, что она находилась в этой церкви.
- Аввакум? - переспросила девушка.
- Да. Библейский пророк, предсказывавший гибель Земли.
- Думаете, это и есть первая веха? Лэнгдон в изумлении смотрел на скульптуру. У него не было ни малейших сомнений в том, что перед ним находится первый маркер на Пути просвещения. Американец рассчитывал на то, что веха каким-то образом будет указывать на следующий ал- тарь науки, но не мог себе представить, что это будет сделано настолько буквально. И ангел, и Аввакум, подняв руки, указы- вали куда-то вдаль.
- Довольно прямолинейно, не так ли? - улыбнулся ученый.
- Я вижу, что они на что-то показывают, - взволнованно и в то же время с сомнением в голосе произнесла Виттория. - Но эти парни противоречат друг другу. Лэнгдон негромко фыркнул. Девушка была права. Указую- щие персты фигур были направлены в диаметрально противо- положные стороны. Но Лэнгдон уже успел решить эту загадку. Ощутив новый прилив энергии, он направился к дверям.
- Куда вы? - спросила Виттория.
- На улицу! - Ноги сами несли Лэнгдона к выходу. - Я хочу взглянуть, на что указывает эта скульптура.
-- Постойте! Откуда вам известно, какому указанию надо следовать?
- Четверостишие, - бросил он через плечо. - Последняя строка.
- "И ангелы чрез Рим тебе укажут путь"? - произнесла она, глядя на поднятую руку ангела. - Вот это да, будь я про- клята!


далее: ГЛАВА 70 >>
назад: ГЛАВА 68 <<

Дэн Браун. Ангелы и демоны
   ГЛАВА 1
   ГЛАВА 2
   ГЛАВА 3
   ГЛАВА 4
   ГЛАВА 5
   ГЛАВА 6
   ГЛАВА 7
   ГЛАВА 8
   ГЛАВА 9
   ГЛАВА 10
   ГЛАВА 11
   ГЛАВА 12
   ГЛАВА 13
   ГЛАВА 14
   ГЛАВА 15
   ГЛАВА 16
   ГЛАВА 17
   ГЛАВА 18
   ГЛАВА 19
   ГЛАВА 20
   ГЛАВА 21
   ГЛАВА 22
   ГЛАВА 23
   ГЛАВА 24
   ГЛАВА 25
   ГЛАВА 26
   ГЛАВА 27
   ГЛАВА 28
   ГЛАВА 29
   ГЛАВА 30
   ГЛАВА 31
   ГЛАВА 32
   ГЛАВА 33
   ГЛАВА 34
   ГЛАВА 35
   ГЛАВА 36
   ГЛАВА 37
   ГЛАВА 38
   ГЛАВА 39
   ГЛАВА 40
   ГЛАВА 41
   ГЛАВА 42
   ГЛАВА 43
   ГЛАВА 44
   ГЛАВА 45
   ГЛАВА 46
   ГЛАВА 47
   ГЛАВА 48
   ГЛАВА 49
   ГЛАВА 50
   ГЛАВА 51
   ГЛАВА 52
   ГЛАВА 53
   ГЛАВА 54
   ГЛАВА 55
   ГЛАВА 56
   ГЛАВА 57
   ГЛАВА 58
   ГЛАВА 59
   ГЛАВА 60
   ГЛАВА 61
   ГЛАВА 62
   ГЛАВА 63
   ГЛАВА 64
   ГЛАВА 65
   ГЛАВА 66
   ГЛАВА 67
   ГЛАВА 68
   ГЛАВА 69
   ГЛАВА 70
   ГЛАВА 71
   ГЛАВА 72
   ГЛАВА 73
   ГЛАВА 74
   ГЛАВА 75
   ГЛАВА 76
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 78
   ГЛАВА 77
   ГЛАВА 80
   ГЛАВА 81
   ГЛАВА 82
   ГЛАВА 83
   ГЛАВА 84
   ГЛАВА 85
   ГЛАВА 86
   ГЛАВА 88
   ГЛАВА 89
   ГЛАВА 90
   ГЛАВА 91
   ГЛАВА 92
   ГЛАВА 93
   ГЛАВА 94
   ГЛАВА 95
   ГЛАВА 96
   ГЛАВА 97
   ГЛАВА 98
   ГЛАВА 100
   ГЛАВА 101
   ГЛАВА 102
   ГЛАВА 103
   ГЛАВА 104
   ГЛАВА 105
   ГЛАВА 106
   ГЛАВА 108
   ГЛАВА 109
   ГЛАВА 109-2
   ГЛАВА 110
   ГЛАВА 111
   ГЛАВА 112
   ГЛАВА 113
   ГЛАВА 114
   ГЛАВА 115
   ГЛАВА 116
   ГЛАВА 118
   ГЛАВА 117
   ГЛАВА 120
   ГЛАВА 121
   ГЛАВА 122
   ГЛАВА 123
   ГЛАВА 124
   ГЛАВА 125
   ГЛАВА 126
   ГЛАВА 127
   ГЛАВА 128
   ГЛАВА 129
   ГЛАВА 130
   ГЛАВА 131
   ГЛАВА 132
   ГЛАВА 133
   ГЛАВА 134
   ГЛАВА 135
   ГЛАВА 136
   ГЛАВА 137


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация